Ons team
Sarah-Jane Threipland
Sarah-Jane is onze creatieve tekstschrijver. Deze veelzijdige, ervaren copywriter geniet evenveel van het bedenken van interessante concepten als van het schrijfproces op zich. Ze is opgeleid in het schrijven van reclameteksten en heeft ruim veertien jaar voor de beste Europese en Londense klanten en reclamebureaus gewerkt.
Sarah-Jane is niet alleen vaardig in het schrijven van verschillende teksten, maar weet ook hoe je op een strategische manier klanten kunt bereiken door middel van effectieve conceptuele campagnes. Tot haar klanten behoren grote bedrijven als Adidas, Bugaboo, IKEA, ASICS en Samsung, maar ze heeft ook middelgrote bedrijven geholpen met hun marketingcampagnes. Ze is als geen ander in staat de juiste toon te vinden om je boodschap te communiceren via digitale kanalen, merkboeken, emailprogramma’s, brochures, influencer-werk en sociale media.
Marielle Steinpatz
Met haar ruim twintig jaar ervaring als vertaler Engels -Nederlands (en Nederlands-Engels) is Marielle onze kampioen woordenomzetter. Zoek je een vlotte, creatieve ondertitelaar van comedy- en dramaseries, documentaires en films? Heb je een punctuele vertaler nodig voor één van je boeken, catalogi en personeelsbladen? Of wil je een presentatie, bedrijfsfilm of YouTube-video voorzien van ondertiteling? Dan is zij de aangewezen persoon.
Marielle heeft ervaring met een breed scala aan onderwerpen, waaronder kunstgeschiedenis, onderwijs, sport, voedingsleer, reizen en de natuur. Zowel in het vertalen als het ondertitelen is ze gewend om rekening te houden met ruimtebeperkingen en weet ze creatieve oplossingen te bedenken. Daarnaast is zij de spil van ons netwerk van ervaren vertalers, die altijd kwaliteit leveren.
Darko Milosevic
Darko is de IT-expert binnen Overtom. Hij ontwikkelt al twintig jaar lang verschillende software- en web-oplossingen voor een reeks aan bedrijven. Hij heeft een gevarieerd pakket aan kennis en vaardigheden op het gebied van blockchain, websites en webshops, Saas (‘software as a service’), mobiele apps (Android, iOS, Xamarin), desktop (.NET, Java) en desktop-integratie (klantmanagement, enterprise resource planning, betalingssystemen), software- en hardware-ontwikkeling en de ontwikkeling van stage machinery control systems.
Sinds kort wijdt Darko zich aan nieuwe en zeer innovatieve blockchain-technologieën, en houdt hij zich vooral bezig met het ontwikkelen van het SaaS-platform voor ‘know your client’-diensten (KYC) en compliance reporting.